作・絵 シェル・シルヴァスタイン

訳 村上 春樹

出版社 あすなろ書房

ぐっときたので

あとがき引用⬇︎

あなたはこの木に似ているかもしれません。

あなたはこの少年に似ているかもしれません。

それともひょっとして、両方に似ているかもしれません。

あなたは木であり、また少年であるかもしれません。

あなたがこの物語の中に何を感じるかは、もちろんあなたの自由です。

それをあえて言葉にする必要もありません。

そのために物語というものがあるのです。

物語は人の心を映す自然の鏡のようなものなのです。

（村上春樹/訳者あとがきより）